PointTranslations.com

Übersetzungen für den Maschinenbau | Technische Dokumentation | Werkzeugmaschinen

Wir bieten Ihnen die professionelle, präzise und preiswerte Übersetzung Ihrer technischen Dokumente an. Aufgrund unserer jahrelangen Erfahrung in der Übersetzung technischer Betriebsanleitungen, von Sicherheitsdatenblättern und Teilelisten, sowie Spezifikationen und Ausschreibungsunterlagen, können wir Ihnen fachspezifische Übersetzung in die wichtigsten Sprachen weltweit anbieten. Die Übersetzungen werden ausschließlich von Fachübersetzern mit einem ingenieurwissenschaftlichen Hintergrund durchgeführt, damit werden Ihre Dokumente fachgerecht ins Englische, Französische, Russische, Spanisch oder eine andere europäische / asiatische Sprache übersetzt.

Bei der Bearbeitung von technischen Dokumenten ist die Konsistenz der verwendeten Terminologie von besonderer Bedeutung. Wir können  auf Basis Ihrer vorhandenen Übersetzungen eine Terminologie-Datenbank erstellen, mit deren Hilfe der Übersetzer die wichtigsten Begriffe und Anweisungen (wie etwa Sicherheitsanweisungen) immer einheitlich verwendet. Durch die Arbeit mit sogenannten Translation-Memory-Systemen (dt. Übersetzungsspeicher) können außerdem die Wiederholungen im Ausgangstext berücksichtigt werden, so dass wir Ihnen die Übersetzung zu einem günstigen Preis anbieten können.

Ihr Ansprechpartner ist:  Heiko Schmieder, M. A.