Online Marketing
Online Marketing ist für Unternehmen mittlerweile unverzichtbar geworden. Wer nicht bei Google gefunden wird ist praktisch für Nutzer und Kunden unsichtbar. Entsprechend wichtig ist es, bei Google und anderen Suchmaschinen gut gelistet zu sein. Unter anderen kann dies durch qualitative Inhalte und sprachlich präzise Übersetzungen gelingen. Hier eine kleine Übersicht fachspezifischer Terminologien für den Bereich Online Marketing mit jeweiligen Bemerkungen zur Übersetzung.
Glossar | Wörterbuch
| Englisch (US) | Deutsch | Bemerkung |
| Adsense | Thema | |
| Reports | Berichte | |
| Overview | Übersicht | |
| Advanced Report | Erweiterte Berichte | |
| Report Manager | Berichtsmanager | zusammen geschrieben |
| Site Diagnostics | Website-Diagnose | nicht Webseite! |
| AdSense Setup | Adsense-Setup | mit Bindestrich |
| Get Ads | Anzeigen abrufen | |
| Manage Ads | Anzeigen verwalten | |
| Color Palettes | Farbvorlagen | nicht Farbpaletten |
| Channels | Channels | |
| Competetive Ad Filter | Filter für Konkurenzanzeigen | |
| Site Authentication | Website-Authentifizierung | Bindestrich+Website |
| Allowed Sites | Zugelassene Websites | |
| My Account | Mein Konto | |
| Account Settings | Kontoeinstellungen | |
| Account Access | Kontozugriff | |
| Payment History | Zahlungsprotokoll | |
| Tax Information | Steuerrechtliche Hinweise | |
| Ressources | Ressourcen | |
| Community | Community | |
| Find Help | Hilfe | nicht “Hilfe finden“ |
| Optimization | Optimierung | |
| Reference | Referenzen | |
| Account Settings | Kontoeinstellungen | |
| Login Information | Login-Daten | nicht “Informationen” |
| Language and Contact Preferences | Sprache und Kontakt-Einstellungen | |
| Payment Details | Zahlungsempfänger-Informationen | |
| Payment Holding | Zahlungsdetails | |
| Ad Display Preference | Einstellung für die Schaltung von Anzeigen | |
| Property Information | Urheberrechtsinformationen |
Online Angebotsformular
Zum Online Anfrageformular für ein unverbindliches Angebotoder senden Sie uns eine E-Mail info [at] pointtranslations.com
