terminology for mobile menus
Terminology | Dictionary | Glossary for mobile phones*
| Deutsch | Englisch | Bemerkung |
| Anrufe | Calls | Startbildschirm |
| Menü | Menu | |
| Unterhaltung | Entertainment | |
| Nachrichten | Messaging | |
| Datei-Manager | File manager | |
| Kontakte | Contacts | |
| Videoanruf | Video call | |
| Anrufe | Calls | |
| Einstellungen | Settings | |
| Nachrichten | Messaging | |
| Verfassen | Write new | |
| Posteingang | Inbox | |
| Entwürfe | Drafts | |
| Postausgang | Outbox | |
| Gesendete Nachrichten | Sent messages | |
| Gespeich. Nachr. | Saved messages | |
| Meine Freunde | My friends | |
| Mailbox anrufen | Call voicemail | |
| Einstellungen | Settings | |
| Datei-Manager | File manager | |
| Alle Dateien | All files | |
| Öffnen | Open | |
| Mehr | More | |
| Auf Memory Stick | On Memory Stick | |
| Im Telefon | In Phone | |
| Senden | Send | |
| Sortieren nach… | Sort by | ohne Punkte im Englischen! |
| Speicherstatus | Memory status | |
| Informationen | Information | |
| Als MMS | As picture msg | ! Nicht MMS im Englischen ! |
| Als E-Mail | As email | |
| Via Bluetooth | Via Bluetooth | |
| Via Infrarot | Via infrared | |
| Kontakte | Contacts | |
| Optionen | Options | |
| Kurzwahl | Speed dial | |
| Meine Visitenkarte | My business card | |
| Gruppen | Groups | |
| SIM-Kontakte | SIM contacts | |
| Sondernummern | Special numbers | |
| Erweitert | Advanced | |
| Kontakt öffnen | Open contact | |
| Videoanruf tätig. | Make video call | |
| Nachricht senden | Send message | |
| Kontakt bearbeit. | Edit contact | |
| Kontakt senden | Send contact | |
| Kontakt löschen | Delete contact | |
| Kontakt bearbeit. | Edit contact | |
| Name | Name | |
| Mobil | Mobile | |
| Neue Nummer: | New number | |
| Neue E-Mail: | New email: | |
| Webadresse: | Web address: | |
| Bild | Picture | |
| Rufton | Ringtone | |
| Sprachbefehl | Voice command | |
| Titel | Title | |
| Firma | Company | |
| Straße | Street | |
| Einstellungen | Settings | |
| Allgemein | General | |
| Profile | Profiles | |
| Zeit und Datum | Time & date | |
| Sprache | Language | |
| Update Service | Upadate service | |
| Sprachsteuerung | Voice control | |
| Neuigkeiten | New events | |
| Verknüpfungen | Shortcuts | |
| Flight mode | Flight mode | |
| Sicherheit | Security | |
| Setup-Assistent | Setup wizard | |
| Telefonstatus | Phone status | |
| Alles zurücksetzen | Master reset | |
| ……………. | ……. |
* This translation is based on the menue navigation of a Sony Ericsson K800i device.
| Deutsch | Englisch | Bemerkung |
| Anrufe | Calls | Startbildschirm |
| Menü | Menu | |
| Unterhaltung | Entertainment | |
| Nachrichten | Messaging | |
| Datei-Manager | File manager | |
| Kontakte | Contacts | |
| Videoanruf | Video call | |
| Anrufe | Calls | |
| Einstellungen | Settings | |
| Nachrichten | Messaging | |
| Verfassen | Write new | |
| Posteingang | Inbox | |
| Entwürfe | Drafts | |
| Postausgang | Outbox | |
| Gesendete Nachrichten | Sent messages | |
| Gespeich. Nachr. | Saved messages | |
| Meine Freunde | My friends | |
| Mailbox anrufen | Call voicemail | |
| Einstellungen | Settings | |
| Datei-Manager | File manager | |
| Alle Dateien | All files | |
| Öffnen | Open | |
| Mehr | More | |
| Auf Memory Stick | On Memory Stick | |
| Im Telefon | In Phone | |
| Senden | Send | |
| Sortieren nach… | Sort by | ohne Punkte im Englischen! |
| Speicherstatus | Memory status | |
| Informationen | Information | |
| Als MMS | As picture msg | ! Nicht MMS im Englischen ! |
| Als E-Mail | As email | |
| Via Bluetooth | Via Bluetooth | |
| Via Infrarot | Via infrared | |
| Kontakte | Contacts | |
| Optionen | Options | |
| Kurzwahl | Speed dial | |
| Meine Visitenkarte | My business card | |
| Gruppen | Groups | |
| SIM-Kontakte | SIM contacts | |
| Sondernummern | Special numbers | |
| Erweitert | Advanced | |
| Kontakt öffnen | Open contact | |
| Videoanruf tätig. | Make video call | |
| Nachricht senden | Send message | |
| Kontakt bearbeit. | Edit contact | |
| Kontakt senden | Send contact | |
| Kontakt löschen | Delete contact | |
| Kontakt bearbeit. | Edit contact | |
| Name | Name | |
| Mobil | Mobile | |
| Neue Nummer: | New number | |
| Neue E-Mail: | New email: | |
| Webadresse: | Web address: | |
| Bild | Picture | |
| Rufton | Ringtone | |
| Sprachbefehl | Voice command | |
| Titel | Title | |
| Firma | Company | |
| Straße | Street | |
| Einstellungen | Settings | |
| Allgemein | General | |
| Profile | Profiles | |
| Zeit und Datum | Time & date | |
| Sprache | Language | |
| Update Service | Upadate service | |
| Sprachsteuerung | Voice control | |
| Neuigkeiten | New events | |
| Verknüpfungen | Shortcuts | |
| Flight mode | Flight mode | |
| Sicherheit | Security | |
| Setup-Assistent | Setup wizard | |
| Telefonstatus | Phone status | |
| Alles zurücksetzen | Master reset | |
| ……………. | ……. |
