Technical Documentation


Technische Dokumentationen dienen der Instruktion definierter Zielgruppen und sind durch eine systematische Aufbereitung und strukturierte Präsentation der Inhalte gekennzeichnet. Sie können unter anderen Produktinformationen, Hinweise zur Anwendung / Verwendung, Anweisungen zum Verhalten der Nutzer / des Bedienpersonals, Dokumentationen zu den Lebenszyklen von Produkten, sowie Angaben zur Entsorgung / zum Recycling und zur Herstellung der Vorprodukte beinhalten.

Dazu gibt es entsprechende Vorschriften und Reglementierungen, die die Haftung des Herstellers vorschreiben. In der Europäischen Union gibt es etwa die EG-Richtlinien (bspw. Maschinenrichtlinien, Druckgeräterichtlinien oder Haftungsrichtlinien) zu diversen Produkten. Normen bzw. Standardisierungen sind notwendig, um einheitliche technische Voraussetzungen beim Austausch von Waren und Dienstleistungen zu gewähren. Es gibt zum Beispiel das DIN (Deutsches Institut für Normung) oder auch die EN (Europäische Normen). Für die Klassifikation und Kennzeichnung von technischen Dokumentationen für Systeme, Anlagen und Einrichtungen gilt die EN 61355.

Für ein unverbindliches Angebot nutzen Sie unser Online Anfrageformular. Oder rufen Sie uns einfach an +49 (0) 037292 28 34 62 oder schicken Sie uns eine E-Mail

Arten von Dokumentationen

  • Betriebsanleitungen
  • Handbücher
  • Bedienungsanleitungen
  • Wartungsanleitungen
  • Installationsanleitungen
  • Montagehandbücher
  • Datenblätter
  • Stücklisten
  • Technische Broschüren
  • Anlagenbeschreibungen
  • Etc.

Aus Gründen der Lesbarkeit und Bedienungsfreundlichkeit gibt es besondere Anforderungen an technische Dokumentationen. Das Layout und Format dieser Textart sollte klar strukturiert und eindeutig für den Zweck der Informationsgewinnung verwendet werden.

Point Translations bietet Ihnen sowohl die inhaltliche Bearbeitung, als auch die formelle Gestaltung Ihrer Textdokumente. Sie erhalten sowohl die Übersetzung, als auch das entsprechende Layout fertig aus einer Hand.

Wir bieten folgende Sprachkombinationen an:

  • Deutsch < > Englisch
  • Deutsch < > Französisch
  • Deutsch < > Italienisch
  • Deutsch < > Niederländisch
  • Deutsch < > Russisch
  • Deutsch < > Polnisch

weitere Sprachen auf Anfrage


Zum Anfrageformular für ein unverbindliches Angebot oder senden Sie uns eine E-Mail info [at] pointtranslations.com