Audiotranscription – Translation – Transkription

Wir bieten Ihnen einen professionellen Transkriptionsservice Ihrer Audio- und Videodokumente zu einem günstigen Preis. Wir verschriftlichen Ihre audio-visuellen Dokumente. Damit werden Interviewaufzeichnungen, Diktate, Mitarbeitergespräche, Vorträge, Audiobeiträge etc. durchsuchbar und einfacher wiederauffindbar.

Wir bearbeiten folgende Ausgangsformate / Medien:

• mp3, wav, wma, aif, ogg, mpeg, avi
• Audio-CD, CD-ROM, DVD

Die Transkription (v. lat.: trans hinüber; scribere schreiben; „Umschrift“) bezeichnet die Verschriftlichung von gesprochener Sprache.

Warum sollten Audiodaten verschriftlicht werden?

Um während des Interviews, Diskussionen oder Vorträgen nicht permanent Notizen anzufertigen und damit den Gesprächsverlauf zu stören, empfiehlt sich eine Audio (-visuelle) Aufzeichnung. Diese bietet im Gegensatz zu Gesprächsprotokollen die Möglichkeit beliebig oft auf das erhobene Material zurückzugreifen, Vergleiche zu machen und detailliert nach Auffälligkeiten im Text zu suchen. Oftmals genügt jedoch eine Audio (-visuelle) Aufzeichnung nicht, da die Gesprächsdaten in schriftlicher Form benötigt werden, um diese detailliert zu analysieren oder in Textform zu archivieren.

Gibt es weitere Vorteile der Audiotranskription?

Ein besonderer Vorteil der Transkription besteht in der Wiederauffindbarkeit der Gesprächsdaten. Während Audio- und Videomaterialien oftmals nur anhand des Dateinamens und ggf. durch das Hinzufügen von Stichwörtern (Tagging) durchsuchbar sind, bietet die Verschriftlichung den Vorteil, dass alle Materialien ganz einfach nach Begriffen oder gar Phrasen durchsucht werden können. In Kombination mit dem den neuen Medien bietet die Transkription ein großes Potential. Denn durch diese Durchsuchbarkeit von audio-visuellen Materialien auf Basis der verschriftlichten Texte können diese bspw. im Internet publiziert werden und damit die Inhalte (den Content) Ihrer Webseite wesentlich erweitern.